Инверсия – стилистический прием, заключающийся в перестановке слов местами, нарушающей привычный (установленный правилами грамматики) порядок речи.

Инверсия достаточно часто употребляется в стихах и тем более – прозе. Обнаружить ее легко, достаточно заметить перемену места данных членов предложения:

• подлежащее становится после сказуемого:

Как долго медлил я, как долго не хотела
Рука предать огню все радости мои! (А.С. Пушкин)

(в обычном порядке было бы – я медлил, рука не хотела);

• определение находится после определяющего слова:

Вы накинете лениво
Шаль испанскую на плечи (А. Блок)

(в обычном порядке – испанскую шаль);

• дополнение располагается перед сказуемым:

Сердцу приятно с тихою болью
Что-нибудь вспомнить из ранних лет. (С. Есенин)

в обычном порядке – сердцу приятно вспомнить что-нибудь с тихою болью).

• эпитет оторван от определяемого слова, разделен словом или словосочетанием:

И ломится вода через пороги,
Семейные срывая якоря… (Н. Рубцов)

(в обычном порядке – срывая семейные якоря);

Инверсией пользуется практически каждый автор в каждом стихотворении. Вот, например, у Анны Ахматовой в произведении «Синий туман. Снеговое раздолье»:

За то, что мир наполнил новым звоном
В пространстве новом отраженных строф…

Но и в прозе инверсия – достаточно частая гостья, особенно когда требуется передать манеру речи говорящего:

На меня она имела влияние сильное. (И.С. Тургенев)

Как птица нырнул он между ветвями; острые колючки рвали мою одежду, сухие сучья карагача били меня по лицу. Конь мой прыгал через пни, разрывал кусты грудью. (М.Ю.Лермонтов).

Итак, основное назначение инверсии – привлечь внимание читателя, акцентировать его, выделив фразу из общего контекста, чтобы точнее и полнее донести смысл.

Однако изменение порядка бесцельно, перестановка ради перестановки – не художественный прием, а ошибка, поэтому важно, чтобы сочетание слов получилось красивым, звучным, выразительным и имело значение. А иначе, зачем?

Особенно перестановку не приемлют фразеологизмы. Согласитесь, странно звучало бы «меч домоклов», «ни заря, ни свет»?

В общем, найти инверсию в тексте не составит труда, нужно только посмотреть, где порядок слов в предложении изменен. И использовать данный стилистический прием тоже довольно просто. Главное – не перестараться.